« May 2006 | Main | July 2006 »
Elaina is here finally. After a long day, since 3 pm on Sunday to 7:57 am on Monday, Elaina is with us now. Later with time, I will describe the long process to bring Elaina to this world.
-----
Elaina ha nacido finalmente. Después de un largo día, desde las 3 PM del domingo hasta las 7:57 de la mañana del Lunes, Elaina esta con nosotros. Luego con calma describiré todo el proceso que nos tomo para traer Elaina a este mundo
When I read that having two monitors can increase productivity a lot for users that use more than two or more programs at the same time.... I could not resist the temptation of using this excuse to buy two new monitor and connect them to my laptop. It is amazing good idea. I always had at least Ms Word, Ms Excel, Street Atlas 2006 (street and global map), Ms Outlook , internet explorer, etc… so it had saved me some time switching from one to another.
------------
Cuando leí que usando dos monitos conectados a la computadora mejora el rendimiento de trabajo para las personas que usan dos o mas programas... no pude dejar pasar esta buena excusa para comprarme unos nuevos monitores y conectarlo a mi portátil. Esto es increíblemente una buena idea. Yo normalmente tengo abierto Ms World, Ms excel, Ms Outlook, el programa de mapas de calles, y Internet Explorer. Esto me ha salvado bastante tiempo.
Our backyard is now officially a birth center for birds. There are two nests. One is a dove sitting in a very small nest and another one, that I don't know what type of bird is, in a nest with three eggs... it is going to be a summer of care of new birds and new infant, our baby.
---------
Nuestra casa se ha convertido oficialmente en un centro de nacimiento de pájaros. Tenemos dos nidos de pájaro, uno es una paloma la cual esta sentada en un pequeño nido y no se ha movido de ahí por mas de 5 días, y el otro nido, de un pájaro que no se que tipo es, con 3 huevos… este va a ser un verano de cuidado de nuevos pájaros y un nuevo bebe, el nuestro.
