« June 2006 | Main | August 2006 »
Elaina is officially a month old. Here is Jennifer giving her a bath. She like it and she don't cry that much...
-----
Ya Elaina tenie un mes. Jennife le da un baños de ves en cuando y le guata muchísimo. Realmente no le disgusta mucho
We had the office party last week. It was in a house's lake. We really had fun. Elaina slept all day long... and that night she didn't, so we are not taking her to a lake or pool for a while. I think the head make her too sleepy.
Photos taken and put together by me.
------
Tuvimos la fiesta de la oficina la semana pasada en una casa en el lago. La pasamos muy bien y Elaina tuvo su primer viaje al lago. Elaina durmió todo el día... y esa noche no durmió nada, así que no creo que no la vamos a llevar al lago o a la playa en un buen rato. Creo que el calor le da mucho sueno.
Las fotos tomadas y editadas por me.
My babe is already 21 days old. Nothing has change that much. She moves more than before, she has gained some pounds, and she is a little bigger. Her mom said that her face has changed also. I have to say that she is still sleeping nothing during the night; however, she loves to sleep during the day. It is impossible to wake her up. You figure it out
-------
Mi bebe ya tiene 21 días de nacida y no creo que haya cambiado mucho. Tengo que decir que se mueve mas, ha ganado unos gramos, es un poco más grande. Su mama dice que su cara ha cambiado un poco. Yo tengo que decir que todavía prefiere dormir de día que de noche. Es imposible despertarla durante el día para hacerla dormir más de noche. Pero igual la queremos mucho.
