Merry Christmas / Feliz Navidad
Merry Christmas and Happy New year
----
Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo
December 24, 2006
February 11, 2006
More than just one - Mas que solo uno
In my last entry, I said that my uncle Alecio was the artist of the family, by the way I just changed to one of, and my cousin Jessica corrected me telling me that her moms is also an artist. And that is true. My aunt Rosaura has made beautiful art in her life. The latest, with her devotion to the Virgen del Valle and to god, is painting beautifull faces of the virgen del valle.
---------
En mi última entrada, yo escribí que mi tío Alecio era el artista de la familia, lo cual ya lo cambia a uno de los artistas de la familia, y mi prima Jessica me corrigió diciéndome que su madre también es una artista. Y eso es verdad. Mi tía Rosaura ha hecho cosas muy bellas. Su ultimo trabajo, con la devoción a la Virgen del Valle y dios, son caras de la Virgen de Valle las cuales has sido todo un éxito por ser muy únicos.
February 09, 2006
Uncle Alecio Painting - Las Pinturas del Tio Alecio
My uncle Alecio is one of the artists of the family. He has been painting for decades and I have always wanted to have one of his paintings. His latest collection is called "ARMONIA" and, to me, it presents a combination of previous collection's themes very well integrated using musical instruments as the main focus point of this collection. Here is one of his latest paintings in out dent.
--
Mi tío Alecio es uno de los artistas de la familia. El ha estado pintando por décadas y yo siempre he querido tener una de sus pinturas. Su ultima colección es la llamada Armonía en donde, de mi punto de vista, el une de una manera curiosa temas de sus colecciones anteriores, muy bien integradas usando instrumentos musicales como punto central de esta colección. En este cuadro es fácil visualizar parte de sus trabajos anteriores, los barcos, punto central de su colección acerca de las bellezas de Margarita; las casas y montanas, parte centra de sus pinturas cuando el vivía en Bocono; y objetos decorativos en los cuales el los uso en sus obras donde presentabas vistas de océanos, montanas, etc., tomadas desde dentro de nuestros hogares, enseñando objetos (como mesas, cuchillos, vasos, entre otras, que son parte decorativas en los hogares. Aquí esta una de sus últimas obras en nuestrosalón de TV.